[Goblin Korean #1] 900 Years of Waiting – Fate in a Passing Glance
[Goblin(Guaradin: The Lonely and Great God)
Korean #1] 900 Years of Waiting – 난 너의 곁에 있을게
Learn Korean through K-Drama emotion.
🎬 Emotional Shorts
💫 The First Destined Meeting
In Goblin (도깨비), the Goblin waits nearly 900 years for his destined bride. Their meeting is not coincidence — it is fate written across centuries.
This emotional moment is beautifully expressed through two simple but powerful lines.
The Weight of 900 Years
900년의 무게
900nyeon-ui muge
그는 한때 영웅이었다.
He was once a hero.
Geuneun hanttae yeongungieotda.
그는 자신의 정의를 믿으며 수많은 전투에서 승리했다.
He won countless battles, believing in his own sense of justice.
Geuneun jasin-ui jeonguireul mideumyeo sumanheun jeontu-eseo seungrihaetda.
그러나 정의도 폭력이 될 수 있다.
But even justice can become violence.
Geureona jeonguido pongnyeogi doel su itda.
그는 상이 아닌 벌을 받았다.
Instead of reward, he received punishment.
Geuneun sang-i anin beoreul badatda.
그는 가슴에 꽂힌 칼을 안고 900년을 살아왔다.
He has lived for 900 years with a sword in his chest.
Geuneun gaseume kkojhin kareul ango 900nyeoneul sara-watda.
그 칼은 도깨비 신부의 눈에만 보인다.
That sword can only be seen by the Goblin’s bride.
Geu kareun dokkaebi sinbu-ui nune-man boinda.
그녀가 그것을 뽑을 때, 그는 비로소 평화를 얻는다.
When she pulls it out, he finally finds peace.
Geunyeoga geugeoseul ppobeul ttae, geuneun biroso pyeonghwareul eotneunda.
그는 자신의 영원을 끝내 줄 만큼 사랑해 줄 이를 기다린다.
He waits for someone who will love him enough to end his immortality.
Geuneun jasin-ui yeongwoneul kkeutnae jul mankeum saranghae jul ireul gidarinda.
A Passing Glance in the Rain
비 오는 날, 스쳐 지나간 시선
Bi oneun nal, seucheo jinagan siseon
비 오는 날, 그는 한 소녀를 스쳐 지나간다.
On a rainy day, he passes a young girl.
Bi oneun nal, geuneun han sonyeoreul seucheo jinaganda.
거창한 순간은 없다.
There is no dramatic moment.
Geochanghan sunganeun eopda.
하지만 아주 잠깐 멈춤이 있다.
But there is a brief pause.
Hajiman aju jamkkan meomchumi itda.
그는 아직 그녀가 자신의 운명임을 모른다.
He does not yet know she is his destiny.
Geuneun ajik geunyeoga jasin-ui unmyeongimeul moreunda.
그녀 역시 그가 기다림의 끝이라는 것을 모른다.
She does not know he is the end of his waiting.
Geunyeo yeoksi geuga gidarim-ui kkeuchiraneun geoseul moreunda.
그것은 엇갈린 운명의 순간이다.
It is a moment of crossed fate.
Geugeoseun eotgallin unmyeong-ui sungan-ida.
🎵 The Lyrics
난 너의 곁에 있을게
I will stay by your side
너의 뒤에 서 있을게
I will stand behind you
📚 Grammar Focus – “~을게 / ~ㄹ게”
The ending ~을게 / ~ㄹ게 expresses:
- Future intention
- A promise to someone
- Emotional commitment
있을게 → I will stay (for you)
서 있을게 → I will stand (for you)
This form feels softer and more personal than simply saying “I will.”
📝 Reflection
Would you wait 900 years for someone?
Try saying aloud:
나는 네 곁에 있을게.
나는 네 뒤에 서 있을게.
Key Korean Expressions
운명 (Unmyeong) – Fate
스쳐 지나가다 (Seucheo jinagada) – To brush past
기다림 (Gidarim) – Waiting
영원 (Yeongwon) – Eternity
More comments = More scenes to act out together! 📝✨
Tags: Goblin Korean, K-Drama Korean, Learn Korean, Korean Grammar, 도깨비, Korean through Drama
Comments
Post a Comment